文件翻译公司
文件翻译类型
言必达深圳翻译公司致力于为客户提供专业翻译服务，历来已成功完成百余个大型项目翻译的经验，涉及领域包括：
电子、计算机、通讯、航天、航空、机械、医药、卫生、医疗器械、化工、石油、能源、环保、钢铁、冶金、 生化、建筑建材、汽车、纺织、印染、服装、造纸、食品、农牧、银行、证券、保险、经济、管理、商务、政策、法律等专业。
翻译的文件范围包括：
☆科技资料 | 产品说明书、工程投标书、技术标准、安装／操作／维护手册、工程设计方案、医疗设备报批方案、计算机软件／硬件使用说明、医药、化工环保项目等； |
☆法律资料 | 政府公文、规章制度、投招标书、招标项目、合约章程、证明文书、公证文书等； |
☆商务资料 | 公开说明书、会计报告、可行性研究、金融财经分析、商业信函、市场调查、培训资料、公司简介、广告宣传资料、商业计划书、网站与网页翻译等； |
☆个人资料 | 学术论文、移民留学材料、个人简历、成绩单、推荐信、学历证明、出生证明、户口本、以及各种证件等； |
☆影音资料 | 电影、电视剧本、录像带、DVD／VCD等，公司及产品介绍的视讯档案翻译，为录像带或电影添加各种语言的专业字幕，视听产品的旁白。 |
☆网站本地化 | 包括网站翻译和本地化、多语言的文案编辑，在客户建立和设计网站时，提供一整套语言服务包，同时考虑到文化差异、市场需求、消费者互动、以及相关的细节等问题，我们的主要目标就是为客户在全世界建立良好的专业形象，拓展更大的市场。 |
☆文书排版 | 编辑排版、打字和图像扫描，并提供PDF、PAGEMAKER、FREEHAND、FRAMEMAKER、ILLUSTRATOR、CORELDRAW、ACROBAT、ACROBAT READER等软件做文字图表处理及相关的印刷装订服务。 |
文档翻译流程
客户要求报价
客户通过邮箱或微信发送文件，请求报价
言必达分析文件
言必达向客户回复，提供报价及交期
安排译员翻译
根据文件类型及客户所要求的翻译等级，安排相应的译员
翻译完成
遵照客户要求，译员完成翻译
审校和编辑
译员完成的稿件转给同等或更高水平的同事进行校对和编辑
质检和交付
通过先进的译文一致性及拼写检查等工具，言必达进行最终质检，之后交付给客户
文档翻译价格
中英文件翻译价格
阅读级 ￥28 | 专家级 ￥52 | 出版级 ￥66 |
|---|---|---|
文件用途 在个人阅读、理解，企业内部参考或者小范围交流中，可考虑选择此类别 译员配置 1-2年翻译经验，累计翻译量达100多万，参考资质：三级笔译。 翻译审核 译员翻译+质量抽检 售后服务 翻译完成30天内，可申请免费修改一次 | 文件用途 在专业领域、营销、学术交流等对专业性及译者能力要求很高的情境下，可考虑选择此类别 译员配置 3年以上翻译经验，累计翻译量达300多万，译者具备专业领域素养，参考资质：二级笔译。 翻译审核 专业级译员翻译+审校+QA 售后服务 翻译完成30天内，可申请免费修改，改到满意为止 | 文件用途 在出版、合同及对译者背景领域和准确度有极高要求的官方场合，可考虑选择此类别 译员配置 5年以上翻译经验，累计翻译量达500多万，丰富的专业领域经验和母语级别的双语能力，参考资质：一级笔译。 翻译审核 专家级译员翻译+审校+编辑+QA 售后服务 翻译完成30天内，可申请免费修改，改到满意为止 |
备注：
- 原文是中文，参考 Microsoft Word 文档中字数统计功能的“字符数（不计空格）”计算价格，计价单位为每百字符；
- 原文是英文，参考 Microsoft Word 文档中字数统计功能的“字数”计算价格，计价单位为每百单词；
- 以上报价不包含公司、商标、产品的命名，广告语及诗词、歌词等创意类翻译服务。如需该类服务，请致电客服联系。
小语种文件翻译价格
| 翻译语种 | 计费标准 | 处理流程 | 售后服务 | 专业级资费 |
|---|---|---|---|---|
| 日语 → 中文 | 按字符数（不计空格) | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 42元 |
| 中文 → 日语 | 按字符数（不计空格) | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 48元 |
| 德语 → 中文 | 按单词数 | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 88元 |
| 中文 → 德语 | 按字符数（不计空格) | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 78元 |
| 法语 → 中文 | 按单词数 | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 88元 |
| 中文 → 法语 | 按字符数（不计空格) | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 78元 |
| 俄语 → 中文 | 按单词数 | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 88元 |
| 中文 → 俄语 | 按字符数（不计空格） | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 78元 |
| 韩语 → 中文 | 按字符数（不计空格） | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 42元 |
| 中文 → 韩语 | 按字符数（不计空格） | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 48元 |
| 西班牙语 → 中文 | 按单词数 | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 88元 |
| 中文 → 西班牙语 | 按字符数（不计空格） | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 78元 |
| 葡萄牙语 → 中文 | 按单词数 | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 88元 |
| 中文 → 葡萄牙语 | 按字符数（不计空格） | 译员翻译+1轮审校 | 2次免费修改 | 78元 |
备注：
- 按“字符数（不计空格）”是参考 Microsoft Word 文档中字数统计功能的“字符数（不计空格）”计算价格，计价单位为每百字符；
- 按“按单词数”是参考Microsoft Word文档中字数统计功能的“字数”计算价格，计价单位为每百单词；
- 以上报价不包含公司、商标、产品的命名，广告语及诗词、歌词等创意类翻译服务。如需该类服务，请致电客服联系；
- 为客户免费提供两份译文的打印和认证盖章服务，仅需支付邮寄费用。