文件翻译公司

文件翻译类型

 

言必达深圳翻译公司致力于为客户提供专业翻译服务,历来已成功完成百余个大型项目翻译的经验,涉及领域包括:

电子、计算机、通讯、航天、航空、机械、医药、卫生、医疗器械、化工、石油、能源、环保、钢铁、冶金、 生化、建筑建材、汽车、纺织、印染、服装、造纸、食品、农牧、银行、证券、保险、经济、管理、商务、政策、法律等专业。

翻译的文件范围包括:

☆科技资料

产品说明书、工程投标书、技术标准、安装/操作/维护手册、工程设计方案、医疗设备报批方案、计算机软件/硬件使用说明、医药、化工环保项目等;

☆法律资料

政府公文、规章制度、投招标书、招标项目、合约章程、证明文书、公证文书等;

☆商务资料

公开说明书、会计报告、可行性研究、金融财经分析、商业信函、市场调查、培训资料、公司简介、广告宣传资料、商业计划书、网站与网页翻译等;

☆个人资料

学术论文、移民留学材料、个人简历、成绩单、推荐信、学历证明、出生证明、户口本、以及各种证件等;

☆影音资料

电影、电视剧本、录像带、DVD/VCD等,公司及产品介绍的视讯档案翻译,为录像带或电影添加各种语言的专业字幕,视听产品的旁白。

☆网站本地化

包括网站翻译和本地化、多语言的文案编辑,在客户建立和设计网站时,提供一整套语言服务包,同时考虑到文化差异、市场需求、消费者互动、以及相关的细节等问题,我们的主要目标就是为客户在全世界建立良好的专业形象,拓展更大的市场。

☆文书排版

编辑排版、打字和图像扫描,并提供PDF、PAGEMAKER、FREEHAND、FRAMEMAKER、ILLUSTRATOR、CORELDRAW、ACROBAT、ACROBAT READER等软件做文字图表处理及相关的印刷装订服务。

文档翻译流程

客户要求报价

客户通过邮箱或微信发送文件,请求报价

言必达分析文件

言必达向客户回复,提供报价及交期

安排译员翻译

根据文件类型及客户所要求的翻译等级,安排相应的译员

翻译完成

遵照客户要求,译员完成翻译

审校和编辑

译员完成的稿件转给同等或更高水平的同事进行校对和编辑

质检和交付

通过先进的译文一致性及拼写检查等工具,言必达进行最终质检,之后交付给客户

文档翻译价格

中英文件翻译价格

阅读级

¥28

专家级

¥52

出版级

¥66

文件用途

在个人阅读、理解,企业内部参考或者小范围交流中,可考虑选择此类别

译员配置

1-2年翻译经验,累计翻译量达100多万,参考资质:三级笔译

翻译审核

译员翻译+质量抽检

售后服务

翻译完成30天内,可申请免费修改一次

用途

在专业领域、营销、学术交流等对专业性及译者能力要求很高的情境下可考虑选择此类别

译员配置

3年以上翻译经验,累计翻译达300多万,译者具备专业领域素养,参考资质:二级笔译

翻译审核

专业级译员翻译+审校+QA

售后服务

翻译完成30天内,可申请免费修改,改到满意为止

用途

出版、合同及对译者背景领域和准确度有极高要求的官方场合可考虑选择此类别

译员配置

5年以上翻译经验,累计翻译达500多万,丰富的专业领域经验和母语级别的双语能力,参考资质:一级笔译

翻译审核

专家级译员翻译+审校+编辑+QA

售后服务

翻译完成30天内,可申请免费修改,改到满意为止

 

备注:

  1. 原文是中文,参考 Microsoft Word 文档中字数统计功能的“字符数(不计空格)”计算价格,计价单位为每百字符;
  2. 原文是英文,参考 Microsoft Word 文档中字数统计功能的“字数”计算价格,计价单位为每百单词;
  3. 以上报价不包含公司、商标、产品的命名,广告语及诗词、歌词等创意类翻译服务。如需该类服务,请致电客服联系。

小语种文件翻译价格

翻译语种计费标准处理流程售后服务专业级资费
日语 → 中文按字符数(不计空格)译员翻译+1轮审校2次免费修改42元
中文 → 日语按字符数(不计空格)译员翻译+1轮审校2次免费修改48元
德语 → 中文按单词数译员翻译+1轮审校2次免费修改88元
中文 → 德语按字符数(不计空格)译员翻译+1轮审校2次免费修改78元
法语 → 中文按单词数译员翻译+1轮审校2次免费修改88元
中文 → 法语按字符数(不计空格)译员翻译+1轮审校2次免费修改78元
俄语 → 中文按单词数译员翻译+1轮审校2次免费修改88元
中文 → 俄语按字符数(不计空格)译员翻译+1轮审校2次免费修改78元
韩语 → 中文按字符数(不计空格)译员翻译+1轮审校2次免费修改42元
中文 → 韩语按字符数(不计空格)译员翻译+1轮审校2次免费修改48元
西班牙语 → 中文按单词数译员翻译+1轮审校2次免费修改88元
中文 → 西班牙语按字符数(不计空格)译员翻译+1轮审校2次免费修改78元
葡萄牙语 → 中文按单词数译员翻译+1轮审校2次免费修改88元
中文 → 葡萄牙语按字符数(不计空格)译员翻译+1轮审校2次免费修改78元

备注:

  1. 按“字符数(不计空格)”是参考 Microsoft Word 文档中字数统计功能的“字符数(不计空格)”计算价格,计价单位为每百字符;
  2. 按“按单词数”是参考Microsoft Word文档中字数统计功能的“字数”计算价格,计价单位为每百单词
  3. 以上报价不包含公司、商标、产品的命名,广告语及诗词、歌词等创意类翻译服务。如需该类服务,请致电客服联系;
  4. 为客户免费提供两份译文的打印和认证盖章服务,仅需支付邮寄费用。