歌曲翻译面临的挑战

音乐带有普遍信息。然而,音乐翻译可能很棘手,特别是由于文化差异。歌曲是文化的产物,在新的文化背景下保持歌词的意义和信息可能具有挑战性。即使在一首似乎在讨论一个普遍话题的歌曲,比如爱情,也不容易摆脱语言 阅读更多…