劳工统计局的数据从2010年到2020年,所有行业的翻译工作数量预计将增加42%。从2016年到2026年,口译员和笔译员的就业人数预计也将增长18%。这一比例远远高于所有职业整体平均水平的7%的!继续阅读以了解更多关于从医学口译培训毕业后可以获得的收益。

医疗口译员的工资正在上涨

医疗口译员可以像其他提供口译服务或翻译服务的专业人员那样获得标准薪水或按小时工作。他们的工作时间可以灵活,取决于他们是全职,兼职,每日津贴还是随叫随到。他们可以驻扎在医疗机构或通过电话远程工作。

截至2018年6月,医疗口译员的平均工资为每小时19.89美元。根据他们专业的专业领域和语言,他们每小时可以赚取30.74美元,加班每小时可以赚44.41美元。2017年5月,最高10%的口译和笔译员每年收入超过82,290美元。在2018年3月29日,美国的年度医疗口译员工资中位数为43,461美元,范围通常在38,064美元至47,430美元之间(取决于多种因素)。

根据PayScale的说法,具有不到5年经验的入门级认证医疗口译员平均可以获得40,000美元的收入。拥有5 – 10年经验的人平均赚取43,000美元。10 – 20年,他们可以赚到47,000美元。具有职业生涯后期经验的医疗口译员可获得52,000美元。这种医疗口译补偿的积极趋势并不令人意外。持续的移民和全球化增加了对改善生活和工作条件的需求。同样,世界人口的快速老龄化和慢性病的持续存在要求医院扩大其员工。经验丰富的专业人士可以提供中文口译,西班牙语口译,德语口译等,有助于满足这些需求。

医疗口译员

决定医学口译证书毕业生薪水的因素

医疗口译员和医疗翻译员的工资取决于6个因素:他们所说的语言,他们的技能,经历,他们的教育,雇主的类型以及口译员的证明。

法语德语葡萄牙语俄语西班牙语等经常翻译语言的口译人员的需求很强。同样需要的还有阿拉伯语和其他中东语言,以及中文,日语,印地语和韩语等主要亚洲语言。来自墨西哥和中美洲的土着语言的医学口译员,如Mixtec,Zapotec和玛雅语言,也因其非常罕见且因此需求而获得更高的报酬。

最后要考虑的重要因素是其中的口译工作。根据2018年的劳工统计局的数据,居住在缅因州,新泽西州和弗吉尼亚州,意味着您将获得高于所有口译领域平均水平的收入。华盛顿特区的医院翻译员每年的平均工资为92,420美元。与此同时,那些住在马里兰州大都市区的人可以赚到79,510美元。

如何开始作为医疗口译员的职业生涯

 因此,如果这些工资数字让您感兴趣,您可以做些什么来成为医疗翻译?这不仅仅是双语或多语言。专业医疗口译员必须掌握多种语言的基本医学术语。他们还必须能够提供快速,准确的交替口译。最后,保持他们所服务的患者的自由裁量权和中立性的能力是关键。

口译员还可以采取其他步骤来取得更大成功。大多数口译员都拥有学士或学士学位,如果不是研究生学位。此外,大多数时候,他们都经历过医学翻译课程。医疗口译员培训向雇主展示了专业能力。通过在诊所或医院做志愿者,您可以采取的一个步骤,使自己更有市场。这可以提供许多雇主寻求的实践经验。这种经历有助于建立良好的声誉,并允许口译员进入更复杂和具有挑战性的工作。

 

言必达是一家语言服务提供商。我们专注于技术医疗法律翻译同声传译和交替传译 网站和软件本地化企业语言课程口译培训。我们提供100多种语言的认证,专业翻译,包括西班牙语葡萄牙语阿拉伯语中文俄语,德语法语。凭借20多年的经验,我们拥有所有主要行业的专业知识,包括生命科学,专利和移民法,国际商务,全球教育和先进技术。我们提供具有成本效益的口译和会议解决方案  ,满足您对各种国际活动的多语言需求 – 商务会议,会议,讲座或演示。

立即获取项目的免费报价!

言必达翻译公司
电话:15870620756
电子邮件:info@ybdtranslations.com