市场调查翻译是否存在“Easy Button”

迈向市场调查翻译的完全自动化工作流程

我们都知道精美的Staples办公用品广告,其中包含一个Easy Button,可以促进一键式订购解决方案。促销非常成功,Staples实际上将Easy Buttons作为新奇礼物出售。可以使用Easy Button订购市场调查翻译吗?答案是肯定的,我们差不多……

自动化调查翻译订购和交付,以实现更快的周转时间

我们为世界上一些最大的MR和消费品牌公司做了很多调查翻译。期望始终是“我们昨天需要它”,因为他们的客户迫不及待地等待它,结果通常是时间敏感的。因此,我们不断完善我们的流程和工作流程,为我们的客户创造积极的体验:

发送调查>获得报价>批准>接收翻译>开具发票,只需点击几下

目标是接触这个过程的唯一人是初始翻译和翻译审稿人。质量不容妥协。我们正在接近这个现实。

系统在没有人为干扰的情况下相互交谈

这不是大肆宣传的人工智能故事,这个故事应该让人们在大多数时候都持怀疑态度。这基本上是API和连接器 – 应用程序编程接口的应用,允许软件系统共享数据,无论物理位置或时区如何。您的调查创建平台可能具有我们的软件可以通过…连接器连接的API。我们正在为所有主要平台和我们自己的API构建连接器,因此没有连接器的连接器可以连接到我们。它应该像平台中的控件一样简单:

  1. 订单翻译
  2. 选择语言
  3. 注释翻译复选框:是/否/仅机器翻译
  4. 输入时间范围
  5. 发送

文件被发送,我们的系统分析它们,将它们输入翻译记忆库,根据字数和语言生成自动报价,并向您发送报价。您批准报价(另一次点击),并将调查发送给相应的语言专家/翻译员(母语人士,主题专家,即具有调查经验的人)。他们在系统中进行翻译,并将其发送给审阅翻译人员,该翻译人员在语言环境中审查其准确性和清晰度。他们将它返回到系统,它会显示在您的交付平台中,随时可用。

这是一项正在进行的工作,但我们几乎就在那里

我们对实现这一目标抱有既得利益,我们的开发团队和语言学家正在努力实现这一目标。最终,它将为我们的流程带来效率,同时为我们的研究客户提供无缝体验,更快的周转时间和价格优势。目标是在不影响质量的前提下,从您的职责中删除翻译项目管理。我们清楚地看到了这条路,而且我们在这条道路上走得很远。

发表评论