将你的书翻译成其他语言似乎是一项艰巨的任务,但是一些国际知名作家发现这种努力值得奖励。尽管这些作者在他们的书籍中取得了成功,这些书籍最初是用一种语言编写的,但他们了解到,通过翻译,他们可以覆盖更多的受众。借助语言翻译服务和出版物支持,您的书籍可以取得类似的成功。此外,增加机器翻译的使用可确保您的书籍翻译能够高效准确地实现。

如果您需要一些灵感来接触翻译服务以开始使用,请看看五位通过翻译取得巨大成功的作者:

保罗·科埃略

最着名的是他的小说“炼金术士”,巴西作家保罗·科埃略自从他十几岁就想成为一名作家。他在短短两周内写了这本小说,该小说于1988年首次出版。一年之后,这本书的出版商将书籍权归还给了Coelho,使他在莫哈韦沙漠度过了40天重新集结。当他回来时,他决定他需要开门敲门找一家出版商。在这样做的过程中,他找到了一位愿意出版他的书的出版商,并且出现了国际轰动。该书最初以葡萄牙语撰写,后来被翻译成80种语言,在全球销售超过6500万册。

村上春树

像许多作者一样,村上春树以独特的方式创作灵感来写小说。这一年是1978年,村上正在金谷体育场看棒球比赛; 这是美国戴夫希尔顿的蝙蝠转身。在希尔顿达到双倍的那一刻,村上隆立即知道他可以写一部小说。那天晚上,他回到家,开始了他的写作生涯。

总体而言,村上的作品已被翻译成50种语言,并在全球畅销,特别是在日本。他的反乌托邦小说1Q84最初是用日文写成的,并在2009-2010期间出版了三卷。这部小说立即获得成功,第一个月销量超过一百万册。这些书的翻译也同样成功,只有一周的法语译本有7万册。该书翻译成42种语言,已在全球畅销书中出现。

JK罗琳

在世界任何地方都提到JK罗琳的名字,你可能会谈论她的哈利波特系列丛书,特别是因为它是全球翻译最多的系列之一。该系列中的每本书最初都是用英文写的,然后是翻译。该系列的第一本书“哈利波特与魔法石”于1997年在英国出版; 它已被翻译成超过74种语言,包括威尔士语,马拉雅拉姆语,拉丁语和古希腊语。

2012年,罗琳的成功继续,她出版了她的第一部成人小说“休闲空缺”。该书已被翻译成44种语言,在其发布后的三周内销往世界各地超过一百万册。

Antoine de Saint-Exupéry

Antoine de Saint-Exupéry是一位作家,诗人和飞行员,他在美国写了他最成功的作品之一,小王子。这部中篇小说最初于1943年以英文和法文出版,已成为全球最畅销书籍。该书的翻译成300种语言和方言,每年平均销售量约200万份。有趣的是,这本书已用同一种语言多次翻译,包括47种韩文版本。

斯蒂格拉尔森

Stieg Larsson 12岁时,他的父母为他的生日送给他一台打字机,开始关注科幻写作。后来,他成为了他的千年系列犯罪小说的畅销书作家。2005年出版的死后出版,系列中的第一本书“龙纹身女郎”很快就获得了极大的赞誉。这本小说最初用瑞典语写成,在翻译成其他几种语言后成为国际畅销书。该书及其两部续集已售出8000多万册。

与这些作者一起,无数其他人也取得了类似的成功,特别是在翻译公司的帮助下。通过与高技能翻译人员合作,以及确保您的图书具有普遍吸引力,您可以很好地前往国际畅销书。图书翻译服务可以帮助您以他们理解的语言向全球读者无缝传达您作品的精髓。