美国的西班牙人口已经发展成为品牌不可忽视的不可阻挡的力量。自2000年以来,西班牙裔人口增长速度超过美国任何其他人口。2016年,西班牙裔美国人占美国人口的18%。美国西班牙裔美国人目前的消费能力为1.7万亿美元,这一数字有望在未来增加年份。

 

了解和翻译西班牙语市场=成功!

品牌和企业成功进入西班牙裔市场的唯一途径是深入了解这些受众。企业必须考虑的问题包括 – 西班牙裔如何获取他们的信息?他们如何看待内容?谁在西班牙裔市场正在寻找什么产品?如果您能回答这些问题,将它们纳入您的西班牙语营销计划并提供西班牙语内容以便与他们联系,您将准备好让西班牙裔市场成为您忠实的观众! 消费者相关内容的英语到西班牙语翻译是提供西班牙语内容的简便方法。

 

您是否了解有关西班牙裔市场的这些事实?

我们已经对西班牙裔市场进行了一些研究,并且遇到了大量的信息。在这个翻译服务博客中,我们想与您分享一些我们发现最具启发性的事实,在某些情况下有点令人惊讶!

当您阅读这些事实时,我们希望您能更深入地了解西班牙裔人口以及他们购买的方式和原因。您还将了解西班牙语网站翻译在帮助品牌与西班牙裔市场建立联系方面所发挥的关键作用。

美国西班牙裔人口由来自越来越多国家的个人组成。  2015年,美国大约63%的西班牙裔人口由墨西哥裔西班牙裔人组成。第二大起源组是波多黎各西班牙裔人口。在过去十年中,其他一些西班牙裔人群的人口增加包括古巴人,哥伦比亚人,多米尼加人和萨尔瓦多人。

 

美国西班牙裔人口很年轻。  据Adage称,美国51%的西班牙裔人口年龄不到30岁。西班牙裔人的年龄中位数为29岁,比非西班牙裔人的年龄中位数(41岁)要年轻得多。

 

与其他人口相比,西班牙裔互联网用户平均每周在移动设备上花费两个小时。  大约66%的西班牙裔人在线拥有至少一个智能家居小工具。他们在智能手机上在线消费更多视频内容,并且比其他人更有可能在他们的智能手机上执行多项任务,包括消息,电子邮件和使用互联网做出购买决定。

 

西班牙裔美国人在2017年快速消费品(FMCG)上超过非西班牙裔消费者。 西班牙裔美国人在16个主要快速消费品类别中的12个中花费的比非西班牙裔消费者多。这些类别包括家庭护理产品,面包店,熟食店和冷冻食品。

西班牙裔千禧一代更有可能通过使用社交媒体与品牌互动。  这个精通数字的小组由大约2400万人组成,占美国西班牙裔人口的近一半!在Viant进行的一项研究中,50%的西班牙裔购物者表示他们已经与其他人在线讨论过一个品牌,或者在传达其他人的时候加入了品牌的标签。相比之下,17%的非西班牙裔人报告说他们在网上与品牌打交道。

西班牙裔人并不像通常认为的那样是大甩卖者。  西班牙裔美国人每消费5.00美元不到一美元就是特价商品,这实际上使西班牙裔美国人成为折扣销售最少的种族群体。这很关键!想要与西班牙裔观众联系的品牌不能仅仅依靠价格折扣来吸引他们。更重要的工具是广告和品牌,这些都是文化上的共鸣和吸引西班牙裔市场。因此,西班牙语中具有文化吸引力的内容对于达到这一群体至关重要。

美国西班牙裔美国人认为用西班牙语进行广告宣传的品牌更为积极。  在Facebook IQ进行的一项调查中,很大一部分美国西班牙裔受访者表示,用西班牙语做广告的品牌认为他们重视西班牙裔社区。但除此之外,美国西班牙裔美国人被吸引到与文化相关的营销内容。保证文化共鸣内容的关键过程是转化。  翻译通常被称为“创造性翻译”,它以一种文化上可接受的方式将一种语言的信息适应于另一种语言。

用西班牙语翻译和超越西班牙语市场

在营销方面,他们说好的内容是关键。就西班牙裔市场而言,良好的西班牙语内容是释放高达1.7万亿美元购买力的关键。如果您希望为您的产品和服务吸引忠诚,热情的观众,西班牙裔市场是完美的,最重要的是它每年都在增长!

但请记住,赢得西班牙裔观众需要的努力超越了简单的单词西班牙语翻译内容。英语到西班牙语翻译只是帮助西班牙裔人了解您的品牌内容的第一步。请确保在您的品牌内容中包含文化特定的方面,这将使西班牙裔观众拿起他们的智能手机,不仅可以向您购买,还可以帮助您在线传播您品牌的精彩!