电话:15870620756 邮箱:info@ybdtranslations.com

教育机构的教育翻译:K-12与高等教育

教育翻译将书面语言从源语言转换为目标语言,以帮助教育机构为学生和家庭提供有意义的书面交流,以进一步促进学业进步。为ELL,LEP,难民和国际学生提供服务的小学和中学教育机构以及高等教育机构需要口头与学生和/或监护人沟通,并通过书面材料和通信方式进行沟通。当与学生工作,家长,并与有限的英语水平监护人语翻译和翻译教育所提供的重要方面平等的机会,让学生在学业进步。无论教育机构是公立还是私立,您都需要一个教育翻译合作伙伴,他们了解教育的具体翻译需求,并且能够满足您所在机构的要求。

谁需要教育翻译服务:

为ELL,LEP,难民和外国学生提供服务的教育机构要求口译和翻译服务符合Title IV标准,并确保每个学生都有机会在学业上取得进步。除了与学生沟通外,在许多情况下,还需要口译服务和翻译服务,以使有限的英语熟练的父母和监护人了解他们孩子的学业进步和需求

学校教育翻译与语言获取的需要:数字化

  • 2015年,超过480万名在美国公立学校注册的学生是英语学习者(ELL)。
  • 截至2016年,美国近四分之一的儿童(超过1200万)在家里说英语以外的语言。
  • 母语为西班牙语的人占所有ELL学生的77.1%。
  • 1870万美国儿童是第一代或第二代移民。
  • 在公立小学和中学就读的10种最常见的ELL学生家庭语言:西班牙语,阿拉伯语,中文,越南语,索马里语,苗语,俄语,海地/海地克里奥尔语,他加禄语和韩语。
  • 在2016-17学年,美国举办了1.1。在高等教育机构注册的460万国际学生中有数百万。
  • 从2001年到2017年,美国的国际学生总数增加了一倍多。

 

教育翻译:中小学教育

小学和中学教育(幼儿园和K-12年级)往往需要为英语水平有限的学生和家长提供多语言教育材料的教育语言服务。教育翻译是一项高度专业化的任务,需要准确性,细节和特定术语的知识。在寻找语言服务合作伙伴时,请务必了解翻译公司在教育机构的口译和翻译方面的熟练程度。在言必达,我们的翻译是主题专家,这意味着我们只使用最合格的翻译。我们的翻译人员通过专业培训,以满足独特的技能,知识和经验,以确保教育翻译的熟练程度。   

普通中小学教育翻译文件

  • 小学,中学和高中文凭
  • 学期论文
  • 学术记录
  • 教材
  • 早期的发展和教育材料
  • 社区通告和公告
  • 报告卡
  • 标准信件
  • 标准电子邮件通信通知
  • 测试材料
  • 小册子和小册子
  • 学生/家长表格
  • 合法文件
  • 校车时间表和课后/课外活动  
  • 注册信息,课程描述和课程表

 

高等教育的教育翻译

根据社区学院移民教育联盟(2015年),第二代美国人,在美国出生的移民父母,目前占美国所有大学生的近20%和社区大学生的24%。随着学术内容变得更加严格,语言变得更加精确,在学校教育的后期,获得和使用第二语言用于学术目的的挑战  变得更大  。高等教育中的口译和翻译服务帮助教育机构满足学生的教育需求,为他们的学术研究和职业生涯做好准备。言必达在高等教育语言服务方面的专业知识 来自多年来与公立和私立教育机构的成功合作关系。

 

高等教育机构的通用翻译文件

  • 专业教育和高等教育文凭
  • 学术参考
  • 学术出版物
  • 校园信息和学生服务
  • 经济援助信息
  • 注册和注册信息
  • 小册子,市场营销和小册子
  • 课程描述和课程表
  • 合法文件
  • GPA和成绩单申请表
  • 测试/讲座材料
  • 社区通告和公告 

 

教育语言服务:言必达的特别之处

言必达拥有超过28年的教育翻译服务,了解教育机构的需求。自1991年以来,我们一直为客户提供最优质的服务,我们是教育语言服务的可靠和创新领导者。 

您的教育语言服务合作伙伴

  • 翻译
  • 现场口译
  • 电话口译
  • 视频远程口译

 

为何选择远程语言?

  • 经过认证的专业语言专家。翻译是主题专家。
  • 超过5,000名口译员。超过300种语言。
  • 完整的教育语言服务:电话口译,视频远程口译,现场口译,文件翻译
  • 文化意识培训和免费支持材料,以帮助员工与LEP学生和家庭沟通。
  • 响应支持。一年365天,每周7天,每天24小时提供服务。
  • 灵活的利率计划。
  • 免费服务试用计划
  • 保密合规性
  • 最快的连接时间

言必达为全球1,400多个组织提供口译和翻译服务。从现场口译到文档翻译,电话口译到视频远程口译,我们可以处理您的任何语言请求 – 无论组织规模如何。联系我们获取免费报价或演示。

关闭菜单