为H-1B签证翻译文件

是时候提交H-1B签证了

随着4月​​1日申请截止日期即将来临,是时候开始准备申请H-1B签证了。美国企业使用H-1B签证计划雇用外国工人。无论您是向雇员请求的雇主,还是渴望获得工作的员工,都必须遵循美国公民及移民服务局(USCIS)概述的流程,以在此过程中取得成功。  

如果你准备好在美国接受你梦寐以求的工作,并且你获得了H1-B签证的赞助,这意味着你已经成为职业的佼佼者,并且你的专业技能是需要的。现在由您来完成签证申请流程。

或者,如果您是雇主,并且您想提交H-1B签证申请,以便雇用或维护一名有价值的员工,那么遵循USCIS规定的流程和规定非常重要。

在任何一种情况下,该过程的一部分包括收集和翻译适当的文档,以便您准备好所需的材料。

但是你知道目前申请人数比现有签证多三倍吗?那是很多比赛!无论就业机会在硅谷还是大苹果公司,都有助于充分准备好准确的信息和文件,以确保流程顺利进行,不一致或疏忽不会影响您获得签证的能力。

USCIS对认证翻译的要求

提交签证申请时,所有随附文件应为英文。USCIS还要求翻译由第三方完成; 申请人或申请人无法完成。

这些文件可以包括出生证明,大学成绩单和文凭,奖励证书,简历和其他可能适合您的签证类别的文件。

教育文件,简历和类似文件需要合格翻译人员的特别关注,因为他们往往更具技术性和详细性。

USCIS还对翻译有特定要求,例如确保正确拼写,以及逐字翻译文件 – 包括签名,破折号,印章,邮票等。

认证翻译 – 选择合适的翻译和提前计划

USCIS要求经过认证的翻译 ;  换言之,翻译证书应附有翻译证书。证书是一份签名的宣誓书,表明该文件是从一种特定的外语准确翻译成英文的。因此,文件必须经过专业翻译,准确和完整才能获得适当的认证。

选择具备要求知识的翻译人员,以及具有经过验证的流程和技术专长的翻译人员,以协助您的翻译。如果您有移民律师,他或她可以为您推荐翻译公司

提前计划也是个好主意。您的文件翻译通常需要一周左右,但考虑到申请人的数量,可能会有更长的延迟,特别是如果您等到最后一分钟。

申请过程中有许多步骤,您可以在美国公民及移民服务网站上找到大量信息, 或访问www.h1bvisa.org 以了解有关申请流程的更多信息。 

联系我们

如果您正在申请H-1B签证,请与我们联系,了解我们如何帮助您更轻松地完成流程,并确保您的文件经过翻译并准备好有足够的时间进行认证。