如何用专业翻译加强你的公司

世界是新的店面          

在国际贸易方面,世界比以往任何时候都更大。几十年前本来就无法实现的联系现在每天都在发生,如果你没有为你的企业利用这种联系,那么你就错失了很多机会。

消费者可以以前所未有的速度与企业建立联系,并从众多产品和服务中选择最爱。在大小不一的范围内,全球和本地思考比以往任何时候都更加重要。这听起来有点反直觉,但请继续阅读以了解它是否有意义。

即使您拥有小型企业或小众产品,您也应该考虑国际化。这样做的一个好方法是将互联网视为一个充满了与您通过说他们的语言有联系的人的世界。限制您的前景将导致您的公司失去相关性并落后于市场份额。意识到使用技术的整个要点是让我们更加紧密,清除距离和语言障碍。如果您自己可以使用,如果您满足他们的需求,客户会找到您。

全球化心态对您的业务有何影响        

为了突出扩大您的业务范围到整个世界的重要性,让我们来看看您的公司作为全球参与者为您和您的客户带来的定位。

  • 国际市场情报。当您的业务跨越边界和语言时,您可以获得更广泛的反馈基础和更清晰的营销洞察力。  宣传册,广告,视频和网站的营销翻译口译是实现这一目标的重要组成部分。
  • 在满足国际客户的需求时,您可以通过提供更好的服务来获得市场份额; 您可以通过使用专业翻译服务,多语言客户服务或扩展运输功能来实现这一目标。这种思维方式可以让您的公司在国内竞争对手中占据优势。
  • 当您建立良好的意愿并且不仅信任您的客户群,而且信任国际合作伙伴和地方当局时,您可以为您的企业跨境和语言障碍获得更多资源。专业翻译公司是帮助贵公司支持多语种网络的重要组成部分。

国际成功的第一步         

既然你有这种心态,就该把它插入你的企业了。全球化的意义是什么意味着适用于您的使命,您的产品?你如何奠定基础,使你的公司每天都能真正理解这种心态?通过一些聪明的启动动作,世界将开始向您敞开心扉。

  • 全球思维推动您评估您的品牌核心。你到底想对每个人说些什么?这似乎是显而易见的,但最好停下来并不时考虑您的主要信息是什么,以及您公司传达的信息。
  • 采用全球思维方式,您可以检查自己的流程。考虑尽可能标准化程序,以简化所有方面的活动,以节省时间,金钱和最小化错误。
  • 扩展到全球市场需要重大规划。您的公司必须遵守当地,国家和国际法律。您需要预算翻译和翻译营销内容,如网站,小册子,商业广告和广告牌,以及法律文件的翻译。您需要与翻译公司合作,并与您的翻译公司建立持续的关系,以确保所提供的翻译服务符合您的需求,愿景,品牌以及翻译输出中的一致工作流程和质量。您需要一家拥有经验,资源和技术的翻译公司来帮助您的国际旅程。
  • 国际思考涉及本地化。您如何在个人层面为您的客户量身定制实践和产品?你如何向他们清楚而有意义地传达它?这是与专业翻译和本地化机构合作非常重要的另一个领域。

将全球思维从规划转化为执行和测试

你如何将全球思维付诸实践?开始时间永远不会太晚,尽可能早地在游戏初期采用国际方法和多语言功能是学习和适应早期的最佳途径。如果您从一开始就采用国际化流程,它可以节省时间,金钱和精力。

走向全球时要考虑的活动

  • 准备内容存储库以处理内容的多语言版本。
  • 在设计小册子,手册,报告等时考虑多语言。使用较短的句子,包括空白区域,并使用可编辑文本创建图像以便于翻译。
  • 从设计工作开始就创建规划其多语言版本的网站和应用程序,并从设计阶段确定需要本地化的区域,如日期,地址,交付选项,测量系统以及其他需要本地化的重要元素。
  • 创建具有翻译和本地化的内容。
  • 做你的SEO作业,选择适当的关键词与你的内容的不同语言版本一起使用。
  • 为您的品牌和翻译工作制定风格指南。
  • 创建翻译词汇表,包括您不想翻译的首字母缩写词和单词或名称。
  • 与当地经销商合作,获取有关新语言内容的反馈,并在工作流程的早期包含这些反馈,以避免重新工作
  • 花时间计划和确定市场扩张的障碍之路。

在扩展市场时有效地本地化您的信息的方法。 

  • 多样化,翻译和本地化您的社交媒体。这不仅仅是将您的信息传达给更广泛的受众,这会鼓励消费者在他们留下评论和评论时使用他们的语言从本地用户生成内容。此外,社交媒体的翻译激发了内容共享,即免费的宣传和反馈。
  • 拥抱多个平台和产品。根据您的目标市场更喜欢使用的媒体,例如智能手机应用,视频,文字帖子等,改变您的方法。研究目标市场最喜欢使用的平台,如Facebook,Instagram,Twitter和WhatsApp。
  • 使用专业的本地人才。精通目标语言和文化的专业翻译人员可以准确地将您的信息带到需要的地方,帮助您避免失误。请记住,创建熟悉度是一种强大的营销工具,只有熟练掌握本地化的专业人士才能对您的内容进行微调,以吸引您的新市场。
  • 使用真实的市场数据。贵公司是否迎合了具有不同需求,语言和文化的广大受众?您是否正在寻找跨越文化,国家或语言界限的特定人群,例如大学生或退休人员?您的目标市场是某个地区的本地市场,还是特定语言的发言人?使用专业的翻译机构不仅可以准确传达您的信息,还可以让您深入了解目标市场的偏好和日常生活,从而建立您的营销技巧。

通过专业翻译公司实现国际化进程

在巩固对您的品牌,产品和服务的国际方法后,您将需要解决以他们的语言进行沟通的任务。此时,选择适当的语言翻译服务,技术,程序和工作流程至关重要。与专业翻译公司合作,提供所需的支持和服务,帮助您在目标受众中走向全球和本地。

在实现国际化进步的同时,您需要花时间探索新的受众和他们的行为,并利用您的创造力创建能够产生共鸣并吸引这些市场中的关注者和客户的活动和产品。使用合适的翻译公司将为您的公司提供跨业务的各个方面的支持,从培训到客户支持,同时加强您的品牌的基础设施和完整性。

采用全球思维模式对于您的企业与时俱进,扩大客户群并繁荣发展至关重要。