您的文学作品是您奉献精神和创造性努力的结果。借助言必达翻译公司的文学翻译服务,您可以将您的作品翻译成任意数量的外语,确保它能够覆盖全世界的受众。我们的专业翻译人员擅长保留您工作的细微差别和您的写作风格,以便读者可以按照预期的方式体验您的写作。我们成功地翻译了小说和非小说文学作品以及儿童书籍。希望翻译书籍摘录?言必达还翻译书籍的各个页面而不是整个作品。

什么是文学翻译?

文学翻译是所有形式文学的翻译,可能需要创造性的方法 – 戏剧,诗歌,小说,诗歌,歌曲,押韵和文学文章。在传播美学时,翻译文学需要更具艺术性和诗意的技巧,而不是信息方法。言必达在100多种语言的各种文学形式的文学翻译方面拥有30多年的经验。

用于文学和书籍翻译的母语翻译

当您的图书经历文学翻译时,它可供不同文化的读者使用。作为我们服务的一部分,言必达注意到成功的文学翻译所需的文化适应性。我们使用目标语言的母语人士,他们居住在编写作品的国家/地区,确保翻译人员能够提醒您注意目标文化中不适合的任何危险信号。言必达的熟练翻译员名单翻译西班牙语阿拉伯语韩语。查看我们的语言页面,查看我们语言产品的选择。

维护文学观念与细微差别 – 不仅仅是“文字”翻译

在言必达,我们理解由于语言的特殊性,文学翻译有可能变得困难。我们知道某些单词不能准确翻译,或者其他单词根本不存在于翻译语言中。文学翻译不应该是字面翻译。当我们进行专业的文学翻译时,我们会保留您作品的独特基调和原创信息。翻译文学作品本身就是一种艺术形式,我们非常注重聘请能够理解文学翻译复杂性的专业人士。我们非常谨慎地工作,以保持您在工作中提出的相同的文学概念和效果。

保持作者的风格 – 言必达的保证

作者的风格通常是他或她的商标。在书籍翻译方面,一些作者担心他们的风格会被牺牲,以便将他们作品的可读副本提供给外语人士。在言必达,我们提供高质量的文学翻译。您应该放心,您的特定文学风格不会在翻译过程中被没收。保持您的个人风格和愿景是我们的语言解决方案服务的一部分。

翻译单个页面

在某些情况下,作者可能会觉得他们只需要在他们的工作中翻译几页。在这种情况下,我们提供文件翻译服务。无论您是需要序言,词汇表,参考书目还是附录翻译,我们都能为您提供服务。只需联系我们,告诉我们您需要翻译的内容,我们将尽快为您翻译的页面提供服务。如果您觉得需要更长的作品(如章节),请翻译成外语,请考虑使用我们的图书翻译服务。

在言必达,我们了解您的文学作品对您的重要性。我们知道您投入了多少工作,并希望与全世界分享。您可以通过我们的专业文学翻译服务来实现这一目标,因为我们的专家擅长处理创意书面材料。今天填写我们的表格以获取报价,或致电15870620756,并了解言必达可以为您的图书做些什么。

文学翻译-文学翻译报价-文学翻译公司 | 言必达深圳翻译公司