如何进行国际化内容翻译

针对全球市场将您的软件国际化是一个明智的销售策略。但如果您缺乏管理流程所需的资源,成本则会很高。您可以使用言必达翻译公司的专业国际化(I18N)服务更有效地控制您的时间和成本。

言必达上海专业翻译公是一家正规翻译公司,提供以下软件国际化和网站国际化内容翻译服务:

1.国际化评估

2.国际化测试

3.可本地化验证

国际化评估

我们的许多客户已经发现,提前筹划软件国际化——在确定本地化产品的特定需求之前——是控制产品周期后期产生成本的最佳方法。这也是管理网站国际化的一种智能方式。我们提供一系列规划服务,例如:

•开发国际软件最佳实践的咨询/培训

•源代码分析以识别I18N问题,例如:

o数据输入/输出、存储、搜索、显示、排序等

o本地环境和文化要求

o用户界面(UI)问题

国际化测试

作为我们服务的一部分,我们还为I18N问题提供第一阶段产品测试。我们的测试团队将与您合作,以确定以下领域的问题:

•数据:国际键盘上的输入/输出、布局等

•在多个本地环境中打开数据的效果/结果

•本地环境特定设置:数字、日期、时间、时区、小数等

我们可以管理记录I18Nbugs的整个过程,修复它们并对修复程序执行回归测试。

本地化

我们还可以帮助您创建用户友好的UI,作为软件国际化或网站国际化内容翻译项目的一部分。第一步,我们使用称为伪本地化的自动化技术测试您的产品或网站UI,以识别潜在问题并确保UI已准备好进行本地化。

生成测试版本后,我们会执行本地化测试,以验证UI是否可以轻松进行内容翻译,而无需在本地化过程中重新设计或修改代码。

如果您需要可信赖的国际翻译公司来进行软件国际化或网站国际化内容翻译服务,请联系市场领导者——言必达翻译公司。