Localization: Website, software and app Chinese translation services
Localization involves adaptation of content, images, icons and formats to a target language and culture. This requires sensitive and accurate translation of all content into the local language and dialect as well as modification of many site/software components.
YBD has a team of IT experts who are well versed in all aspects of the construction of websites and software. We utilize a full suite of tools such as Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Macromedia Fireworks, Quark Xpress to extract and re-integrate assets such as resource and content files, graphics, rich media, images and icons, and client and server-side scripts from source software into translatable formats.
YBD has been translating websites since 2000. Our senior staff has many years of experience in the translation of websites including work for clients such as:
Our website translation services are unique in that we offer Subject Matter Expert (SME) translation. SME translation is a unique process that involves professional translators as well as Subject matter Experts in the particular field of our client's business.
SMEs are not translators. They are experts in their field, and we employ them as editors for each website translation project. All web content is professionally translated and then edited by a chosen SME with expertise in your field. The result is outstanding quality and better results for your website. SME translation is for companies who need absolute certitude that the translation is the highest quality possible.
Managing the translation of updates to a website can be one of the most challenging tasks. Our unique website translation methodology addresses this challenge by building and maintaining a translation database and processing changes automatically through our Globalization Management Suite.
Our process simplifies the multilingual maintenance of the following:
● Text Updates
● Graphics Updates
● Architecture Changes
● Navigation Changes