English:

行业资讯

当前位置:主页 > 新闻动态 > 行业资讯 > 行业资讯

金字塔顶尖的同声传译?


言必达深圳翻译公司


    澳洲资深翻译秦璐山获颁勋章

 
近日言必达深圳翻译公司从微博获悉, 澳洲资深翻译秦璐山教授(AIIC会员、澳洲翻译局(NAATI)5级)获颁澳洲勋章。真是翻译圈的一大喜事和荣耀,小编在这里恭喜秦教授!
 

 
小编前几年有一段时间曾和秦教授同在一个QQ群,有幸从只言片语中领略其风采,作为当今职业(英中)翻译圈的泰斗级人物,小编明显可以感受到他对翻译这门技术的信手拈来,以及对行业的精确把握。
 
秦教授(Charles Chin)是澳洲官方的御用中文翻译,澳洲总理每次出访中国,或者接待国内官员访问,都会请他翻译。翻译做到这个地步,算是真正的金字塔顶尖了。在海外的英中翻译中,同样做到如此地位的,还有一位,就是林超伦。林超伦博士常驻英国,曾先后为五位英国首相担任中文翻译,真真是“铁打的译员,流水的首相”啊。
 
 

 
秦教授表示,做笔译比做同传更赚钱。根据言必达深圳翻译公司的了解,在国内这是不可想象的,事实上,在国内,笔译和口译的收入,同级别比较的话,差距可能是2-3倍,甚至5倍。而在欧美,也包括澳洲,笔译和口译的收入则差距不大。
 
 
 
 

在线咨询
在线咨询
在线客服